Kubrick si ni mogel pomagati, da ne bi celo z nedolžnim šahovskim prizorom vzbudil debatiranja o globljem pomenu njegovih kadrov. Spopad Poole - hal 9000 je zato več kot šah.