Revija Joker - Sabriel (Garth Nix)

ČLANKI
stranka » članki » črkožer » Sabriel (Garth Nix)
Sabriel (Garth Nix)
...
Sneti

Kritizirati knjige ni enostavno, saj profesionalni pisci najbolje vemo, koliko dela zahteva sleherna od njih. Vendar pa gre na račun fantazije Sabriel (letnica spisanja je 1996) Avstralca Gartha Nixa, ki je pred kratkim izšla v slovenskem prevodu, vseeno reči par jedkih, vsaj s stališča zahtevnejšega in odraslejšega
bralca, ki ima nekaj tožanrske kilometrine. Ne dvomim sicer, da bo pripoved o mladi nekromantki Sabriel, ki v alternativni verziji sedanjosti rešuje očeta iz Smrti, da bi mogla premagati salamensko Zlo, sedla marsikomu, ki šteje med 12 in 14 pomladi. Navsezadnje je mečevalsko-čarodejske pobijancije raznoterih pošastkov dosti, tu je ljubezenska dogodivščina, kot bi jo zapisala kaka najstniška revija (za mladostnike je to plus), dočim sta jezik in slog preprosta, liki enorazsežni, ozemlje, Staro Kraljestvo, pa udobno prežvečeno. Taisto je nekaj zamisli izvirnih, recimo sama reka, razdeljena z devetimi Vrati, in zvonci, s katerimi Sabriel veže mrtve ter jih pošilja nazaj v onostranstvo. A vsakdo, ki ne zeva več ob tem, da je Robet Jordan napisal tooooliko bukel in ki mu je Harry star znanec, bo videl, kako Nix na ne najbolj spreten način reciklira klišeje iz različnih koncev (Gospodar prstanov, ljudske basni ...), da bi ustvaril mladeži še kar berljivo, a izbirčnejšemu bralcu docela nevznemirljivo pravljičko, ki se ne more kosati s priljudnostjo Potterja, humorjem Fowla ali pretresljivostjo Njegove temne tvari. (Pa prevod pa trpi za grozno boleznijo, zvano pajizem, stalnim ponavljanjem veznika pa, kar pa postane jako moteče.) Material za izposojo iz knjižnice + razočaranje za one, ki smo pričakovali nadmočno magično fantazijo. Morda sta nadaljevanji, Lirael in Abhorsen (ni ju še v slovenščini, dogajata se dosti kasneje in poudarek je v obeh na še eni punci, Lirael), boljši?

Sabriel (Garth Nix) objavljeno: Joker 137
december 2004